Tom Furie <tom@???> writes:
[...]
> As I said before, I am able to connect to this mysql server as root
> with the relevant password from itself to localhost, mythbe01, and
> mythbe01.furie.org.uk. I am also able to connect to it from other
> machines on the network as mythbe01 and mythbe01.furie.org.uk.
The database login/password are in the myth-common package.
Try to reconfigure this package first.
Christian